◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

  ◎译　　名　然后我们跳了舞/And Then We Danced/以你的舞步撩动我(港) ◎片　　名　და ჩვენ ვიცეკვეთ ◎年　　代　2019 ◎产　　地　瑞典/格鲁吉亚/法国 ◎类　　别　剧情/同性 ◎语　　言　格鲁吉亚语 ◎上映日期　2019-05-16(戛纳电影节)/2019-08-18(中国香港夏日国际电影节)/2019-09-13(瑞典) ◎IMDb评分  7.9/10 from 6159 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt8963708 ◎豆瓣评分　7.9/10 from 5711 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30394484/ ◎片　　长　113分钟 ◎导　　演　列万·阿金 Levan Akin ◎编　　剧　列万·阿金 Levan Akin ◎主　　演　列文·格尔巴赫亚尼  Levan Gelbakhiani 巴奇·瓦利什维利 Bachi Valishvili 安娜·贾瓦基什维利 Ana Javakishvili 格奥尔基·采列捷利 Giorgi Tsereteli 塔马尔·布赫尼卡什维利 Tamar Bukhnikashvili 玛丽卡·戈吉查什维利 Marika Gogichaishvili 卡卡·戈吉泽 Kakha Gogidze 莱万·加布拉瓦 Levan Gabrava 安娜·马克哈泽 Ana Makharadze 尼诺·加比索尼亚 Nino Gabisonia 马特·基沙德利 Mate Khidasheli 阿莱科·贝加里什维利 Aleko Begalishvili 沙巴·阿巴希泽 Saba Abashidze 索索·阿布拉米什维利 Soso Abramishvili 戴维特·阿布拉泽 Davit Abuladze ◎标　　签　同性 | 格鲁吉亚 | 舞蹈 | 爱情 | 瑞典 | 2019 | 戛纳电影节 | 剧情 ◎简　　介 梅拉布从小就在格鲁吉亚国家舞团与他的舞伴玛丽一起训练。当富有魅力、无忧无虑的伊拉克利到来后，他不仅遇到了最强大的对手，也触发了内心的欲望，世界就这样突然颠倒。可在这种保守的环境中，梅拉布发现自己必须挣脱束缚寻求冒险。 ◎获奖情况 第72届戛纳电影节(2019) 导演双周单元(提名) 列万·阿金 同志金棕榈奖(提名) 列万·阿金 第32届欧洲电影奖(2019) 最佳男主角(提名) 列文·格尔巴赫亚尼

◎译　　名　燃眉追击/ 迫切的危机(台) ◎片　　名　Clear and Present Danger ◎年　　代　1994 ◎产　　地　美国 / 墨西哥 ◎类　　别　剧情 / 动作 / 惊悚 ◎语　　言　英语 / 西班牙语 ◎上映日期　1994-08-03(美国) ◎IMDb评分  6.9/10 from 94k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0109444/ ◎豆瓣评分　7.1/10 from 4680 users ◎豆瓣链接    https://movie.douban.com/subject/1292822/ ◎片　　长　141 分钟 ◎导　　演　菲利普·诺伊斯 ◎编　　剧　汤姆·克兰西 / 唐纳德·斯图尔特 / 斯蒂文·泽里安 / 约翰·米利厄斯 ◎主　　演　哈里森·福特 / 威廉·达福 / 安妮·阿彻 / 乔昆姆·德·阿尔梅达 / 亨利·科泽尼 / 哈里斯·于林 / 唐纳德·莫法特 / 米盖尔·桑多瓦尔 / 本杰明·布拉特 / 雷蒙德·克鲁斯 / 迪恩·琼斯 / 索拉·伯奇 / 安·麦格纽森 / 霍普·兰格 / 汤姆·塔米 / 贝莉塔·莫里诺 / 詹姆斯·厄尔·琼斯 / Jaime Gomez / Jared Chandler / 格雷格·格曼 / 艾伦·戈尔 / 泰德·雷米 / 沃迪·科蒂斯·霍尔 / 瑞克斯·林恩 / 肯·霍华德 / 雷格·E·凯蒂 / 克拉克·格雷格 / 克里斯·康拉德 / 沃恩·阿姆斯特朗 / 约翰·普奇 / 科琳弗莱恩 / 里德·戴蒙德 / 迈克尔-杰斯 / 卡梅伦·索尔 / Harley Venton / Miguel Pérez / 帕特里克·波查 / 胡安·卡洛斯·科隆博 / 布兰卡·格拉 / 马里奥·伊万·马丁内斯 / Alejandro Bracho / 塞巴斯蒂安·席尔瓦 / 黛安娜·索尔 / 吉列尔莫·里奥斯 / 马克·贝利 / Elizabeth Dennehy / 帕特里夏·贝尔彻 / 阿隆·鲁斯汀 / 汤姆·伊斯贝尔 / 基姆·弗劳尔斯 / 琳恩·玛丽·斯图尔特 / Christine Moore / Marjorie Lovett / 凯文·库尼 / 汤姆·鲍尔 / Aarón I. Campos / Tory Christopher / 布鲁斯·霍尔曼 / Aaron Michael Lacey / Mark Myers / Gary Rodriguez ◎简　　介 美国中情局干员杰克·雷恩（哈里森·福特 Harrison Ford 饰）再次卷入一场错综复杂的贩毒战争之中。因前任陆军上将罹患癌症，雷恩被任命为CIA副局长一职，奉命调查美国总统友人遭毒贩谋杀事件。总统好友及其家人在睡梦中惨遭贩毒集团毒害，为查明真相，雷恩开始追查。然而，雷恩发现其好友居然与哥伦比亚贩毒团有染，不仅如此，总统也派出了一支秘密突击小组对付毒贩集团，并已前往消灭贩毒集团。不明真相的雷恩，不仅置身于利益纷争的国际政治阴谋之中，更陷入敌友难辨的两难之境。事态演变得愈发扑朔迷离，被蒙在鼓里的雷恩势要以身试险，一探究竟。 本片根据汤姆·克兰西的畅销小说改编而成，是《爱国者游戏》的续集。 ◎获奖情况 第67届奥斯卡金像奖 (1995) 最佳音效剪辑(提名) 布鲁斯·斯坦布勒 / 约翰·莱维克 最佳音响(提名) 阿特·罗彻斯特 / 弗兰克·A·蒙塔诺 / 迈克尔·赫尔比克 / 唐纳德·O·米切尔

◎译　　名　这时对那时错/错恋(台) / 现在对那时错 / Right Now, Wrong The ◎片　　名    지금은맞고그때는틀리다 ◎年　　代　2015 ◎产　　地　韩国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　韩语 ◎上映日期　2015-08-13(洛迦诺电影节) / 2015-09-24(韩国) ◎IMDb评分 7.2/10 from 3562 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt4768776/ ◎豆瓣评分　7.5/10 from 20375 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26297388/ ◎片　　长　121分钟 ◎导　　演　洪常秀 ◎编　　剧　洪常秀 ◎主　　演　郑在咏 / 金敏喜 / 尹汝贞 / 纪柱峰 / 崔华静 / 刘俊相 / 徐永嬅 / 高雅星 ◎简　　介 洪尚秀执导的新片《现在对那时错》于日前被韩国影像等级委员会判定为19禁，即19岁以下青少年不可观看等级。 影等委方面表示：“影片在性和暴力等方面符合社会普遍允许的水准，不过电影导演和女画家邂逅之后的微妙感情，从理解困难的角度来说，还是避免青少年观看。” 该片讲述的是电影导演韩千秀（郑在泳 饰演）某一天偶然遇见了女画家尹熙正（金珉禧 饰演），于是一起吃晚饭，展开了一系列的故事。除了郑在泳、金珉禧之外，还有尹汝贞、奇周峯、崔化精（曾译：崔华静）、刘俊相、徐英花、高我星（曾译：高雅星）等出演，演员阵容令人非常期待。 该片在首尔和水源等地取景拍摄，已于今年2月杀青，并亮相5月的戛纳国际电影节电影市场。 洪尚秀导演特别要求韩文片名没有空格，也令人好奇导演的用意。该片将于今年下半年在韩国上映。 ◎获奖情况 第68届洛迦诺国际电影节 (2015) 金豹奖 洪常秀 最佳男演员 郑在咏 第19届美国在线影评人协会奖 (2015) 最佳非北美上映影片 第2届豆瓣电影年度榜单 (2015) 评分最高的韩国电影(提名) 第6届豆瓣电影鑫像奖 (2016) 鑫豆单元 最佳韩国电影

◎译　　名　奥兹·奥斯朋：无处可逃/Ozzy Osbourne: No Escape from Now ◎片　　名　Ozzy: No Escape From Now ◎年　　代　2025 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2025-10-07(美国网络) ◎IMDb评分 8.4/10 from 1.2k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt35922832/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/37259449/ ◎片　　长　120分钟 ◎导　　演　塔尼亚·亚历山大 ◎主　　演　奥兹·奥斯朋 ◎简　　介 影片聚焦奥兹·奥斯朋生命中最后六年，和最后一次演出——今年七月初，他在家乡伯明翰举办了盛大的40000人告别演唱会Back to the Beginning，向乐迷说再见，两个多星期后，76岁的他告别人世。

◎译　　名　大卫·伯恩的美国乌托邦 / 美国乌托邦 / American Utopia ◎片　　名　David Byrne’s American Utopia ◎年　　代　2020 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 / 音乐 / 歌舞 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2020-09-10(多伦多电影节) / 2020-10-17(美国) ◎IMDb评分  8.3/10 from 2,136 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt11874226/ ◎豆瓣评分　7.9/10 from 602 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34961031/ ◎片　　长　105分钟 ◎导　　演　斯派克·李 / Spike Lee ◎演　　员　大卫·伯恩 / David Byrne ◎编　　剧　大卫·伯恩 / David Byrne ◎简　　介 斯派克·李将为百老汇舞台剧《大卫·伯恩的美国乌托邦》执导电影版。该剧目已在去年10月开演，持续到今年2月16日。电影版计划于今年上映。 ◎获奖情况 第33届芝加哥影评人协会奖 (2020) 最佳纪录片(提名)

◎译　　名　聋哑校长 ◎片　　名　Deaf President Now! ◎年　　代　2025 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　纪录片 ◎语　　言　美国手语 / 英语 ◎上映日期　2025-01-28(圣丹斯电影节) ◎IMDb评分 8.3/10 from 105 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt34965967/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/37153815/ ◎片　　长　100分钟 ◎导　　演　奈·迪马科 / 戴维斯·古根海姆 ◎简　　介 1988年，在全球唯一的聋人大学里，四名学生经历了动荡的八天。他们必须找到方法领导愤怒的群体，并改变历史的进程。

◎译　　名　美国草根：库尔特·华纳的故事 / 美国逆袭者 / 美国草根 / American Underdog ◎片　　名　American Underdog: The Kurt Warner Story ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-12-25(美国) ◎IMDb评分  7.5/10 from 2,716 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt11729298/ ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35018475/ ◎片　　长　112分钟 ◎导　　演　安德鲁·欧文 / Andrew Erwin 乔恩·欧文 / Jon Erwin ◎演　　员　扎克瑞·莱维 / Zachary Levi | 饰 Kurt Warner 安娜·帕奎因 / Anna Paquin | 饰 Brenda Warner 丹尼斯·奎德 / Dennis Quaid | 饰 Dick Vermeil 亚当·鲍德温 / Adam Baldwin | 饰 Terry Allen 布鲁斯·麦克吉尔 / Bruce McGill | 饰 Jim Foster 瑟达吕斯·布兰 / Ser’Darius Blain | 饰 Mike Hudnutt 蔡斯·凯利 / Chance Kelly | 饰 Coach Mike Martz 凯文·道恩斯 / Kevin Downes | 饰 John Ramsdell 辛迪·霍根 / Cindy Hogan | 饰 Sue Warner 迪安·丹顿 / Dean Denton | 饰 David Gillis 史蒂芬·切斯特·普林斯 / Steven Chester Prince | 饰 Gene Warner 安德烈·科恩 / Andrea Cohen | 饰 Weary Teacher 布雷特·鲍尔 / Brett Bower | 饰 Store Clerk 莱恩·斯莱特 / Leon Slaughter | 饰 Rams Medic 杰基·范赞特 / Jackie VanZant | 饰 Bar Patron ◎编　　剧　戴维·亚伦·科恩 / David Aaron Cohen 乔恩·欧文 / Jon Erwin 乔·戈恩 / Jon Gunn 柯特·沃纳 / Kurt Warner ◎简　　介 库尔特·华纳(扎克瑞·莱维 饰)是美国传奇棒球明星，他的职业生涯堪称传奇。影片围绕着华纳的励志故事以及多年来遭遇的挫折和挑战展开讲述了， 他是如何从一个杂货店售货员一步步成长为两届NFL MVP、超级碗冠军和名人堂四分卫的。在这个过程中，他的妻子布伦达（安娜·帕奎因 饰）以及教练队友都给了他极大的鼓励和和支持。

◎译　　名　美国小说 ◎片　　名　American Fiction ◎年　　代　2023 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2023-09-08(多伦多国际电影节) / 2023-12-15(美国) ◎IMDb评分 7.9/10 from 9478 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt23561236/ ◎豆瓣评分　8.2/10 from 766 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36212631/ ◎片　　长　117分钟 ◎导　　演　柯德·杰弗森 Cord Jefferson ◎编　　剧　柯德·杰弗森 Cord Jefferson / 珀西瓦尔·埃弗雷特 Percival Everett ◎主　　演　杰弗里·怀特 Jeffrey Wright 翠西·艾利斯·罗斯 Tracee Ellis Ross 约翰·奥提兹 John Ortiz 埃里卡·亚历山大 Erika Alexander 莱斯利·格塞斯 Leslie Uggams 亚当·布罗迪 Adam Brody 凯斯·大卫 Keith David 伊萨·雷 Issa Rae 斯特林·K·布朗 Sterling K. Brown 迈拉·卢克利希亚·泰勒 Myra Lucretia Taylor 雷蒙德·安东尼·托马斯 Raymond Anthony Thomas 奥基里特·奥诺多瓦 Okieriete Onaodowan 米利亚姆·肖尔 Miriam Shor 迈克尔·西里尔·克赖顿 Michael Cyril Creighton 派特里克·费斯克勒 Patrick Fischler 尼尔·勒纳 Neal Lerner J·C·麦肯泽 J.C. MacKenzie 詹·哈里斯 Jenn Harris 贝茨·怀尔德 Bates Wilder 迈克尔·吉布林 Michael Jibrin 斯凯勒·赖特 Skyler Wright 约翰·阿勒斯 John Ales 卡门·库萨克 Carmen Cusack 约瑟夫·马雷拉 Joseph Marrella 史蒂芬·伯勒尔 Stephen Burrell 妮可·肯普斯基 Nicole Kempskie 贝基·丹尼斯 Becki Dennis 瑞恩·理查德·多伊尔 Ryan Richard Doyle 凯特·阿瓦洛尼 Kate Avallone 达斯汀·塔克 Dustin Tucker 米凯莱·普劳德 Michele Proude 格丽塔·奎斯佩 Greta Quispe 贾斯廷·安德鲁·菲利普斯 Justin Andrew Phillips 塞莱斯特·奥利瓦 Celeste Oliva 迈克尔·马尔韦斯蒂 Michael Malvesti ◎简　　介 以出版行业的角度聚焦将“少数群体的声音”进行商品化。 ◎获奖情况 第96届奥斯卡金像奖 (2024) 最佳影片(提名) 尼科斯·卡拉米吉斯 / 杰梅因·约翰逊 / 柯德·杰弗森 / 本·勒克莱尔 最佳男主角(提名) 杰弗里·怀特 最佳男配角(提名) 斯特林·K·布朗 最佳改编剧本(提名) 柯德·杰弗森 最佳原创配乐(提名) 劳拉·卡普曼 第81届金球奖 (2024) 电影类最佳音乐/喜剧片(提名) 电影类音乐/喜剧片最佳男主角(提名) 杰弗里·怀特 第77届英国电影学院奖 (2024) 电影奖最佳改编剧本(提名) 柯德·杰弗森 第48届多伦多国际电影节 (2023) 观众选择奖 柯德·杰弗森 第76届美国导演工会奖 (2024) 最佳新人导演奖(提名) 柯德·杰弗森 第35届美国制片人工会奖 (2024) 最佳电影制片人奖(提名) 第29届美国评论家选择电影奖 (2024) 最佳影片(提名) 最佳男主角(提名) 杰弗里·怀特 最佳男配角(提名) 斯特林·K·布朗 最佳喜剧片(提名) 最佳改编剧本 柯德·杰弗森 第39届美国独立精神奖 (2024) 最佳影片(提名) 最佳主角(提名) 杰弗里·怀特 最佳配角(提名) 埃里卡·亚历山大 / 斯特林·K·布朗 最佳剧本(提名) 柯德·杰弗森 第33届哥谭独立电影奖 (2023) 最佳主角演出(提名) 杰弗里·怀特 第57届美国国家影评人协会奖 (2023) 最佳男主角(提名) 杰弗里·怀特

◎译　　名　美国动物 ◎片　　名　美国动物 American Animals ◎年　　代　2018 ◎国　　家　美国 / 英国 ◎类　　别　剧情 / 犯罪 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2018-01-19(圣丹斯电影节) / 2018-06-01(美国) ◎ＩＭＤＢ　7.2　分 / （总分10分 ｜ 共 6805 人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt6212478 ◎豆瓣评分　7.2　分 / （总分10分 ｜ 共 3105 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26908280/ ◎片　　长　116分钟 ◎导　　演　巴特·雷顿 ◎主　　演　埃文·彼得斯 Evan Peters 巴里·基奥根 Barry Keoghan 布莱克·詹纳 Blake Jenner 安·唐德 Ann Dowd 乌多·基尔 Udo Kier 杰瑞德·亚伯拉汉姆森 Jared Abrahamson 盖里·巴萨拉巴 Gary Basaraba 拉腊·格赖斯 Lara Grice 简·麦克尼尔 Jane McNeill 韦恩·杜瓦尔 Wayne Duvall ◎简　　介 儿时玩伴斯潘塞和沃伦很反叛，他们和其他两个学生谋划到特兰西瓦尼亚大学的特别收藏图书馆，去偷极其珍贵的奥杜邦版画和珍藏书。这部电影是根据真实故事改编，源于2004年发生在美国肯塔基州列克星敦市的特兰西瓦尼亚大学的一次图书馆抢劫事件。这个故事看起来非常离奇，但大部分情节都是真实发生的，四个年轻人为了一部电影毁了一生，实施了美国历史上最鲁莽的抢劫之一。《美国动物》将抢劫类电影发挥到极致，在金钱、电影、追寻意义的疯狂故事中模糊现实与想象的界限。